Американка з Корпусу Миру полюбляє українські налисники

Співпраця із зарубіжними громадськими організаціями і фондами для Ірпеня – явище вже звичне. Зарубіжні волонтери бачать великий потенціал у невеличких містах, які швидко розвиваються. Вже майже півроку в Ірпені працює волонтер Корпусу Миру Еммері Бракке. Своїми враженнями про місто, ірпінчан, українську мову вона поділилася з редакцією 04597.com.ua.

Чим вразив Ірпінь американку, а що не сподобалося дізнавався арт-директор редакції Андрій Гаєв. Дякуємо "Стокгольм студії" за надання приміщення для інтерв’ю.

Андрій: Еммері, як сталося, що Ви переїхали в Ірпінь?

Еммері: Я є волонтером Корпусу Миру і вирішила приїхати в Україну. Працюючи в Корпусі Миру можна вибрати країну, але не місто. Після приїзду в Україну для всіх волонтерів провели велику конференцію і нам повідомили, хто в якому місті буде. Це було трохи смішно, адже конференція проходила в Ірпені – всі питали: «Де ти будеш?», «В яке місто ти збираєшся?», а потім я почула: «Еммері, ти будеш в Ірпені!». Отже, Корпус Миру прийняв за мене рішення, виходячи з моїх інтересів і мого досвіду, вони вирішили, що я буду найкращим волонтером для спільноти Ірпеня.

Андрій: Розкажіть трохи про себе.

Еммері: Ок, я – волонтер Корпусу Миру. Мені 26 років. Проте я дізналася, що в Ірпені люди думають ніби я набагато молодша. Я зі штату Род-Айленд в США, але жила в різних місцях: Каліфорнії, штаті Юта, зовсім недавно у Бостоні. Маю ступінь бакалавра, вивчала музику та кіно. Після закінчення навчання, займалася маркетингом подій. Але довелося залишити цю роботу, щоб працювати на кінофестивалі в Сандансі протягом 2 років.

Андрій: Чи правда, що ваші предки вихідці з України?

Еммері: Так, в мені суміш багатьох національностей. Мама має ірландське коріння, батько – українське, російське та норвезьке. Його мати, бабуся Ірен, народилася в Україні. В неї була велика родина, вони жили в Україні, коли вона була ще маленькою.

Андрій: Ваша бабуся жила тут?.. в який час?

Еммері: Ой, на початку 1900-х років. Як би вона була жива, то зараз їй було б близько 85 років? Ще коли вона була маленькою, її родина переїхала до Канади, в ту частину, де проживає українська діаспора. Тому вони зберегли багато традицій. Мої родичі ще й досі розмовляють українською і готують українські страви ... це в моїй крові!

Андрій: Чим Ви займаєтесь в Ірпені зараз?

Еммері: Мені подобається навчатись на шляху до того, що я буду робити. Корпус Миру обирає організацію для співпраці – мені випала Ірпінська міськрада. Але моя справжня робота полягає в тому, щоб знайти конкретну справу та спробувати допомогти громаді. Зараз я провожу англійські клуби, деякі з них розмовні, деякі – освітні. Просто намагаюся допомогти... Я вже провела кілька тренінгів для молодіжного лідерства. Зараз шукаю напрям для своєї роботи – у громади багато розмов, але досі реалізовано мало проектів. Я хочу їм допомогти.

Андрій: Є успіхи?

Еммері: Я думаю, мої клуби дійсно чудові. Це клуб спілкування для підлітків і клуб на вихідних… Щочетверга у приміщенні міської ради відбувається speakingclub, це вже сформована група дітей, я знаю їх імена і чим вони займаються. Для мене це надзвичайно важливо, я з нетерпінням чекаю спілкування з ними щотижня, це дуже цікаво.

Андрій: Як складаються стосунки з місцевими жителями?

Еммері: Добре! Мешканці Ірпеня – приємні та доброзичливі, мені легко вдається знайти спільну мову. Ті, з ким мені довелося спілкуватися ставилися до мене привітно, що дуже важливо під час адаптації до нового місця, коли не знаєш нікого.

Андрій: Яка, на Ваш погляд, різниця між Україною та Сполученими Штатами? Наприклад, у способі життя.

Еммері: Мені важко узагальнити. Це один з найбільших викликів для мене тут. Мене запитують: «Розкажіть, як в Америці», але навіть в Америці люди відрізняються один від одного. Наприклад, моє життя в Бостоні абсолютно відрізнялося від життя в штаті Юта. Я не бачила всю Україну, але розумію наскільки вона різноманітна, як і моя країна, припускаю, що люди в різних частинах країни фактично живуть по-іншому.

Андрій: Можливо, є якісь цікаві моментів у нас, які Вас шокували?

Еммері: Та не було нічого шокуючого, є просто незначні відмінності. Наприклад, базари, відкриті ринки і люди, які продають їжу на вулицях... Це не дуже поширено в Америці. Але мені це подобається. В Америці також є ринки фермерських господарств, але вони лише влітку. Я вперше побачила базар, який працює цілий рік.

А ще у вас зовсім інший транспорт. В Америці немає залізничної системи, наші поїзди використовуються не часто. А в Україні ж подорожі на поїзді досить популярні.

Андрій: Кожен їде у власному авто (в Америці).

Еммері: Так, всі їздять або літають. Можна літати до всіх великих міст Америки, тому люди не використовують потяги часто. А мені подобаються поїзди, це круто.

Андрій: Мені також подобаються поїзди. Що Вам подобається в Україні, а що не подобається?

Еммері: Для мене головне – це архітектура, адже Америка не має такої багатої і давньої історії як Україна. Для мене цікаво просто відвідати такі міста як Київ та Одеса, побачити скільки років будівлі. Мені подобається у вас мандрувати з одного міста в інше, у нас цього немає. Там, де я виросла, якщо не було автомобіля, нікуди не потрапиш. У нас не було автобусів, навіть не було багато тротуарів, тому пішки не ходять. Саме за це я люблю невеликі міста, схожі, наприклад, на Ірпінь, де можна просто пройтися.

Читайте також: Американська мрія, або історія успіху забудовника з Бучі

Андрій: Ви вивчаєте українську мову тут? Це легко?

Еммері: Так, вивчаю. Корпус Миру допомагає нам вивчати українську мову. Перші три місяці мого перебування в Україні я вчила українську – я вперше прибула у вересні, а приїхала в Ірпінь у грудні. Протягом трьох місяців щодня по чотири години у нас були уроки з мови.

Андрій: Багато вдалося вивчити?

Еммері: Я можу багато чого зрозуміти. Коли я потрапила в Ірпінь, я намагалася застосувати те, що вивчила. Але це важко. Зараз я займаюсь з репетитором приблизно раз на тиждень впродовж години – словник, вимова…

Андрій: Так важко?

Еммері: У кожного є різні проблеми з мовою. Для мене виклик – граматика. Багато американців вважають, що слов'янську мову дуже важко вимовляти. Я не думаю, що це складно, але мені важко запам'ятати структуру.

Андрій: Структуру слів?

Еммері: Закінчення у словах. В англійській мові такого немає. Наприклад, «молоко» і «молоком». Американці не розуміють, коли змінювати закінчення. Це дуже важко для мене. Але мені подобається українська мова – це одна з причин того, чому я обрала цю країну.

Андрій: Ваша улюблена страва в Америці та Україні?

Еммері: Мені дуже подобається українська кухня взагалі, найулюбленіші поки що – налисники. Найбільше, чого мені не вистачає з американської їжі – це мексиканська їжа. У липні я їду ненадовго до Америки і це перше, що я хочу скуштувати...

Андрій: І трохи гумору, бліцопитування. Отже, весна чи осінь?

Еммері: Осінь.

Андрій: Коти чи собаки?

Еммері: Коти.

Андрій: Квартира або будинок?

Еммері: Квартира.

Андрій: Йога чи біг?

Еммері: Йога.

Андрій: Ліс чи море?

Еммері: Ліс.

Андрій: Кава чи чай?

Еммері: Кава!!!

Андрій: Вино чи пиво?

Еммері: Вино.

Андрій: Пельмені або борщ? Можливо, вареники?

Еммері: Вареники.

Андрій: Спідниця або джинси?

Еммері: Джинси!

Андрій: Париж або Рим?

Еммері: Я ніколи не була в Римі. Так, так, я люблю Париж!

Андрій: Макдональдс або Бургер Кінг?

Еммері: Макдональдс.

Андрій: Ді Капріо або Джонні Депп?

Еммері: Ді Капріо.

Андрій: Шекспір або Шевченко?

Еммері: О, я не знаю жодного з них дуже добре, але я відчуваю, що повинна сказати Шевченко!

Андрій: Мелодрама чи жахи?

Еммері: Мелодрама.

Андрій: Вдома чи в гостях?

Еммері: З людьми, з гостями.

Андрій: iPhone або Android?

Еммері: iPhone.

Андрій: Вам сподобалося це інтерв'ю?

Еммері: Так!

Ірпінь Корпусмиру сша америка американка волонтер корпусмира peacecorps usa интервью
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Актуально
В Україні з'явилася нова небезпечна гра, яка передбачає зникнення дітей. Читайте також:Чим здивувати сучасну дитину? Про це повідомляє Ситуаційний центр Національної поліції України. "До уваги батьків. Працівниками Державтоінспекції зафіксовано нову небезпечну гру "Зникнути на 24 години", яка націлена на дітей. Небезпечна гра "Зникнути на 24 години" – аналог гри "Синій кит", починає набирати обертів на території країн Європейського Союзу",-зазначається у...
Політика
Окружну виборчу комісію одномандатного округу №95 очолив екс-депутат Ірпінської міськради Святослав Куценко, позбавлений мандата за ініціативою виборців. Посаду в ОВК він обійняв за квотою ВО «Батьківщина». Читайте також:Поліція Київщини працює у посиленому режимі Про це свідчить інформація на сайті Центральної виборчої комісії. Нагадаємо, що раніше ми повідомляли вам про знаменитого «хронічного зрадника» Святослава Куценко. Свого часу він зрадив рідного б...
Суспільство
Серед переможців конкурсу- проект Бучанської ОТГ « Парк мистецтв»! Читайте також:Ірпінська спеціалізована ЗОШ І-ІІІ ст. №12 отримала європейську відзнаку eTwinning School Уряд затвердив переможців конкурсу культурно-мистецьких проектів «Малі міста – великі враження», які реалізуються у 2019 році розпорядженням від 10 липня 2019 р. № 535-р (завантажити розпорядження).Проект «Малі міста – великі враження» – конкурс культурно-мистецьких проектів громад з насе...
Суспільство
Нещодавно співачка Світлана Лобода гуляла на весіллі сестри Ксенії у бучанському ресторані TINATIN. Про це повідомляє wedding.ua. Окрім того, що Світлана виступала на весільному прийомі, вона ще й піймала букет нареченої! Співачка раніше зізналася, що мріяла про ідеальне весілля для її сестри. Бажаючи привітати свою сестру, Лобода, яка перебувала в турі, спеціально приїхала на урочистість. Вона неодноразово говорила про те, наскільки вони з сестрою близькі...
Політика
Кандидат у нардепи Олег Бондар та зять Гостомельського селищного голови Ростислав Скуратівський на парламентські вибори намагалися висунути клонів проти Володимира Карплюка. Як повідомляє antikor.com.ua, про це стало відомо з переписки даних осіб у їхній робочі групі «95 округ». За людину з прізвищем Карплюк вони заплатили 6 тис. дол. Як стало відомо з переписки, кандидата з прізвищем Карплюк шукали терміново. Пропонувалися варіанти: Віктор Карплюк, Анаст...
Суспільство
Кабінет Міністрів України запровадив порядок призначення і виплати державної допомоги при народженні дитини в електронній формі. Читайте також: Оформити пенсію стане простіше Про це повідомило відомство з Управління праці та соціального захисту населення Ірпінської міської ради на своїй сторінці у Facebook. Зазначається, що загальний розмір виплат становитиме 41280 гривень. Ця соціальна допомога виплачується у два етапи. Перша виплата – це одноразова допом...
Суспільство
Редакція "04597" нарешті може привітати усіх ірпінчан та мешканців 95 округу із закінченням передвиборчої агітації. Вже завтра наступає "день тиші" - без теле- і радіореклами, без заполонивших увесь довколишній простір обіцянок кандидатів з  бігбордів і плакатів.  Вже ввечері у неділю буде інформаційний зашквар про те, хто ж скільки процентів набрав і хто ж виграв. А сьогодні ми хочемо поінформувати усіх про результати нашого власного соцопитування. З поне...
Ваш Weekend
Робочий тиждень позаду, тож пора відпочивати. Для тих, хто досі не знає чим зайнятися на вихідних в Ірпені, "04597" вже традиційно пропонує добірку цікавих подій. Тож читайте та вибирайте куди піти на вихідних. Читайте також: В Ірпені знову знімають кіно Гімнастика в парку письменників Запрошуємо на гімнастику на свіжому повітрі. Заняття проводить заслужений тренер та багаторазовий чемпіон з легкої атлетики Інна Хабібулаєвна Базарова. Де: Парк Письменників...
Культура
У четвер, 25 липня, в Ірпені відбудеться вечір панк-рок кіно в рамках нового Кіноклубу імені Олександра Столярова. Читайте такоож: У Гостомелі пройде вечір класичної музики Формат - кінопікнік під відритим небом у Центральному парку, де кожен зможе насолодитися шедеврами світового кіно. Коли: четвер, 25 липня, о 20:30 Де: м. Ірпінь, Центральний парк (локація Прокат "100 КОЛІС"). Вхід вільний. Довідки за телефоном: (067) 256-22-15. Організатор кіноклубу - д...
Спец проекти