Американка з Корпусу Миру полюбляє українські налисники

Співпраця із зарубіжними громадськими організаціями і фондами для Ірпеня – явище вже звичне. Зарубіжні волонтери бачать великий потенціал у невеличких містах, які швидко розвиваються. Вже майже півроку в Ірпені працює волонтер Корпусу Миру Еммері Бракке. Своїми враженнями про місто, ірпінчан, українську мову вона поділилася з редакцією 04597.com.ua.

Чим вразив Ірпінь американку, а що не сподобалося дізнавався арт-директор редакції Андрій Гаєв. Дякуємо "Стокгольм студії" за надання приміщення для інтерв’ю.

Андрій: Еммері, як сталося, що Ви переїхали в Ірпінь?

Еммері: Я є волонтером Корпусу Миру і вирішила приїхати в Україну. Працюючи в Корпусі Миру можна вибрати країну, але не місто. Після приїзду в Україну для всіх волонтерів провели велику конференцію і нам повідомили, хто в якому місті буде. Це було трохи смішно, адже конференція проходила в Ірпені – всі питали: «Де ти будеш?», «В яке місто ти збираєшся?», а потім я почула: «Еммері, ти будеш в Ірпені!». Отже, Корпус Миру прийняв за мене рішення, виходячи з моїх інтересів і мого досвіду, вони вирішили, що я буду найкращим волонтером для спільноти Ірпеня.

Андрій: Розкажіть трохи про себе.

Еммері: Ок, я – волонтер Корпусу Миру. Мені 26 років. Проте я дізналася, що в Ірпені люди думають ніби я набагато молодша. Я зі штату Род-Айленд в США, але жила в різних місцях: Каліфорнії, штаті Юта, зовсім недавно у Бостоні. Маю ступінь бакалавра, вивчала музику та кіно. Після закінчення навчання, займалася маркетингом подій. Але довелося залишити цю роботу, щоб працювати на кінофестивалі в Сандансі протягом 2 років.

Андрій: Чи правда, що ваші предки вихідці з України?

Еммері: Так, в мені суміш багатьох національностей. Мама має ірландське коріння, батько – українське, російське та норвезьке. Його мати, бабуся Ірен, народилася в Україні. В неї була велика родина, вони жили в Україні, коли вона була ще маленькою.

Андрій: Ваша бабуся жила тут?.. в який час?

Еммері: Ой, на початку 1900-х років. Як би вона була жива, то зараз їй було б близько 85 років? Ще коли вона була маленькою, її родина переїхала до Канади, в ту частину, де проживає українська діаспора. Тому вони зберегли багато традицій. Мої родичі ще й досі розмовляють українською і готують українські страви ... це в моїй крові!

Андрій: Чим Ви займаєтесь в Ірпені зараз?

Еммері: Мені подобається навчатись на шляху до того, що я буду робити. Корпус Миру обирає організацію для співпраці – мені випала Ірпінська міськрада. Але моя справжня робота полягає в тому, щоб знайти конкретну справу та спробувати допомогти громаді. Зараз я провожу англійські клуби, деякі з них розмовні, деякі – освітні. Просто намагаюся допомогти... Я вже провела кілька тренінгів для молодіжного лідерства. Зараз шукаю напрям для своєї роботи – у громади багато розмов, але досі реалізовано мало проектів. Я хочу їм допомогти.

Андрій: Є успіхи?

Еммері: Я думаю, мої клуби дійсно чудові. Це клуб спілкування для підлітків і клуб на вихідних… Щочетверга у приміщенні міської ради відбувається speakingclub, це вже сформована група дітей, я знаю їх імена і чим вони займаються. Для мене це надзвичайно важливо, я з нетерпінням чекаю спілкування з ними щотижня, це дуже цікаво.

Андрій: Як складаються стосунки з місцевими жителями?

Еммері: Добре! Мешканці Ірпеня – приємні та доброзичливі, мені легко вдається знайти спільну мову. Ті, з ким мені довелося спілкуватися ставилися до мене привітно, що дуже важливо під час адаптації до нового місця, коли не знаєш нікого.

Андрій: Яка, на Ваш погляд, різниця між Україною та Сполученими Штатами? Наприклад, у способі життя.

Еммері: Мені важко узагальнити. Це один з найбільших викликів для мене тут. Мене запитують: «Розкажіть, як в Америці», але навіть в Америці люди відрізняються один від одного. Наприклад, моє життя в Бостоні абсолютно відрізнялося від життя в штаті Юта. Я не бачила всю Україну, але розумію наскільки вона різноманітна, як і моя країна, припускаю, що люди в різних частинах країни фактично живуть по-іншому.

Андрій: Можливо, є якісь цікаві моментів у нас, які Вас шокували?

Еммері: Та не було нічого шокуючого, є просто незначні відмінності. Наприклад, базари, відкриті ринки і люди, які продають їжу на вулицях... Це не дуже поширено в Америці. Але мені це подобається. В Америці також є ринки фермерських господарств, але вони лише влітку. Я вперше побачила базар, який працює цілий рік.

А ще у вас зовсім інший транспорт. В Америці немає залізничної системи, наші поїзди використовуються не часто. А в Україні ж подорожі на поїзді досить популярні.

Андрій: Кожен їде у власному авто (в Америці).

Еммері: Так, всі їздять або літають. Можна літати до всіх великих міст Америки, тому люди не використовують потяги часто. А мені подобаються поїзди, це круто.

Андрій: Мені також подобаються поїзди. Що Вам подобається в Україні, а що не подобається?

Еммері: Для мене головне – це архітектура, адже Америка не має такої багатої і давньої історії як Україна. Для мене цікаво просто відвідати такі міста як Київ та Одеса, побачити скільки років будівлі. Мені подобається у вас мандрувати з одного міста в інше, у нас цього немає. Там, де я виросла, якщо не було автомобіля, нікуди не потрапиш. У нас не було автобусів, навіть не було багато тротуарів, тому пішки не ходять. Саме за це я люблю невеликі міста, схожі, наприклад, на Ірпінь, де можна просто пройтися.

Читайте також: Американська мрія, або історія успіху забудовника з Бучі

Андрій: Ви вивчаєте українську мову тут? Це легко?

Еммері: Так, вивчаю. Корпус Миру допомагає нам вивчати українську мову. Перші три місяці мого перебування в Україні я вчила українську – я вперше прибула у вересні, а приїхала в Ірпінь у грудні. Протягом трьох місяців щодня по чотири години у нас були уроки з мови.

Андрій: Багато вдалося вивчити?

Еммері: Я можу багато чого зрозуміти. Коли я потрапила в Ірпінь, я намагалася застосувати те, що вивчила. Але це важко. Зараз я займаюсь з репетитором приблизно раз на тиждень впродовж години – словник, вимова…

Андрій: Так важко?

Еммері: У кожного є різні проблеми з мовою. Для мене виклик – граматика. Багато американців вважають, що слов'янську мову дуже важко вимовляти. Я не думаю, що це складно, але мені важко запам'ятати структуру.

Андрій: Структуру слів?

Еммері: Закінчення у словах. В англійській мові такого немає. Наприклад, «молоко» і «молоком». Американці не розуміють, коли змінювати закінчення. Це дуже важко для мене. Але мені подобається українська мова – це одна з причин того, чому я обрала цю країну.

Андрій: Ваша улюблена страва в Америці та Україні?

Еммері: Мені дуже подобається українська кухня взагалі, найулюбленіші поки що – налисники. Найбільше, чого мені не вистачає з американської їжі – це мексиканська їжа. У липні я їду ненадовго до Америки і це перше, що я хочу скуштувати...

Андрій: І трохи гумору, бліцопитування. Отже, весна чи осінь?

Еммері: Осінь.

Андрій: Коти чи собаки?

Еммері: Коти.

Андрій: Квартира або будинок?

Еммері: Квартира.

Андрій: Йога чи біг?

Еммері: Йога.

Андрій: Ліс чи море?

Еммері: Ліс.

Андрій: Кава чи чай?

Еммері: Кава!!!

Андрій: Вино чи пиво?

Еммері: Вино.

Андрій: Пельмені або борщ? Можливо, вареники?

Еммері: Вареники.

Андрій: Спідниця або джинси?

Еммері: Джинси!

Андрій: Париж або Рим?

Еммері: Я ніколи не була в Римі. Так, так, я люблю Париж!

Андрій: Макдональдс або Бургер Кінг?

Еммері: Макдональдс.

Андрій: Ді Капріо або Джонні Депп?

Еммері: Ді Капріо.

Андрій: Шекспір або Шевченко?

Еммері: О, я не знаю жодного з них дуже добре, але я відчуваю, що повинна сказати Шевченко!

Андрій: Мелодрама чи жахи?

Еммері: Мелодрама.

Андрій: Вдома чи в гостях?

Еммері: З людьми, з гостями.

Андрій: iPhone або Android?

Еммері: iPhone.

Андрій: Вам сподобалося це інтерв'ю?

Еммері: Так!

Ірпінь Корпусмиру сша америка американка волонтер корпусмира peacecorps usa интервью
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Різне
Щодня редакція "04597" розказує про всі найважливіші події в Ірпені та регіоні. Але якщо ви не маєте можливості кожного дня слідкувати за подіями в Ірпені, ми підготували для вас добірку п'яти найважливіших новин за тиждень, що минає, - з 23 по 29 березня. У вагітної жінки в Ірпені виявили коронавірус В Ірпені в жінки при надії виявили позитивний результат на тест COVID-19. Про це повідомив заступник міського голови Олександр Маркушин на своїй сторінці в Ф...
Кримінал
Сьогодні о 12 годині дня екіпаж патрульної поліції здійснюючи патрулювання на території Ірпінського регіону зупинили чоловіка, у якого під час поверхневого огляду було виявлено та вилучено поліетиленовий пакет. В пакеті знаходилася порошкоподібна речовина білого кольору. Про це повідомили Ірпінський відділ поліції ГУНП в Київській області на Фейсбук. Зі слів чоловіка - це наркотична речовина, що має назву "метадон", який він зберігав для власного вжитку бе...
Кримінал
Поліцейські вилучили у жінки 70 пакетиків з кристалоподібною речовиною білого кольору. Вона сказала, що це метадон. За цінами «чорного ринку» вартість такого товару  складає близько 100 тисяч гривень. Про це повідомила поліція Київської області у Фейсбук. 29-річна жителька міста Ірпінь для свого «бізнесу» використовувала популярні месенджери.   Працівники поліції столичної області затримали жінку на «гарячому», коли вона робила закладки серед міста. Її доп...
Суспільство
В Україні зафіксовано 418 випадків коронавірусної хвороби COVID-19. Про це повідомляє МОЗ у Фейсбук.  За даними ЦГЗ, станом на 10:00 29 березня в Україні 418 лабораторно підтверджених випадків COVID-19, з них 9 летальних, 5 пацієнтів одужало (4 дорослих, 1 дитина). За добу було зафіксовано 109 нових випадків. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: ▪️Вінницька область — 22 випадки;▪️Волинська область — 2 випадки;▪️Дніпропетровська область — 6 випадків;▪️Дон...
Фото
Гарна новина! 8 підозр у ірпінчан не підтвердились. Про це повідомив перший заступник Олександр Маркушин у фейсбук. «Станом на 29 березня ми отримали ще 8 негативних результатів лабораторних досліджень жителів Ірпеня»,- зауважує Маркушин. Таким чином загальна картина в Ірпені наступна: 3 підтвердженних випадки; 10 - негативних; 3 - ще на діагностиці.  Також ще один випадок був виявлений вчора у сусідній Бучі.  Нагадаємо, що в Ірпені та Ворзелі дезінфікують...
Фото
Сьогодні вночі сталася смертельна ДТП на Новоірпінській трасі. Чоловік помер на місці. Про це повідомили у спільноті Kyiv Artyl у фейсбук. За попередньою інформацією, водій автомобіля Renault збив пішохода - порушника який йшов посередині смуги.  Водій намагався ухилитися від удару але, на жаль, зіткнення уникнути не вдалося. Від отриманих травм пішохід помер. На місці працює поліція. Підписуйтесь на нас у Фейсбук, Інстаграм та Телеграм, щоб не пропустити...
Суспільство
Акція на захист української культури під назвою «Ні – знищенню культури!», яка відбулася 27 березня і через карантин проходила онлайн, зібрала тисячу учасників і майже 10 тисяч охочих. Про це повідомляє Українська кіноакадемія у Facebook. «Це був перший в Україні мітинг у такому форматі. Було зафіксовано близько 10 тисяч охочих долучитись до акції зі всіх куточків України. На жаль, через технічні можливості одночасно брати участь у заході могли лише 1000 у...
Здоров'я
У Бучі перший випадок інфікування COVІD-19. Про це повідомив головний лікар Ірпінської лікарні Антон Довгопол у Фейсбук. «На жаль, не втішна новина. Зафіксовано ще один випадок захворювання в регіоні у жителя м.Буча. Громадянин був направлений сімейним лікарем в багатопрофільний стаціонар Ірпінської ЦМЛ, оглянутий інфекціоністом. Були відпрацьовані алгоритми ДОЗ і внутрішні інструкції закладу. Передано інформацію ЦПМСД м. Буча. Вирішено питання переводу па...
Новини компаній
Найбільший портал рейтингу digital-агентств назвав топ-100 компаній цифрового маркетингу. Упродовж 5 років сервіс «IT рейтинг UA» полегшує роботу з пошуку компанії для виконання digital-послуг. Щороку оновлюється рейтинг з найкращими компаніями України, яким ви зможете довірити будь-яке завдання.  Методологія рейтингу тут: https://it-rating.in.ua/methodology-rating У рейтинг Топ-100 digital-агентств України за 2019 рік увійшла компанія PAVLOV.UA. Компанія,...