Американка з Корпусу Миру полюбляє українські налисники

Співпраця із зарубіжними громадськими організаціями і фондами для Ірпеня – явище вже звичне. Зарубіжні волонтери бачать великий потенціал у невеличких містах, які швидко розвиваються. Вже майже півроку в Ірпені працює волонтер Корпусу Миру Еммері Бракке. Своїми враженнями про місто, ірпінчан, українську мову вона поділилася з редакцією 04597.com.ua.

Чим вразив Ірпінь американку, а що не сподобалося дізнавався арт-директор редакції Андрій Гаєв. Дякуємо "Стокгольм студії" за надання приміщення для інтерв’ю.

Андрій: Еммері, як сталося, що Ви переїхали в Ірпінь?

Еммері: Я є волонтером Корпусу Миру і вирішила приїхати в Україну. Працюючи в Корпусі Миру можна вибрати країну, але не місто. Після приїзду в Україну для всіх волонтерів провели велику конференцію і нам повідомили, хто в якому місті буде. Це було трохи смішно, адже конференція проходила в Ірпені – всі питали: «Де ти будеш?», «В яке місто ти збираєшся?», а потім я почула: «Еммері, ти будеш в Ірпені!». Отже, Корпус Миру прийняв за мене рішення, виходячи з моїх інтересів і мого досвіду, вони вирішили, що я буду найкращим волонтером для спільноти Ірпеня.

Андрій: Розкажіть трохи про себе.

Еммері: Ок, я – волонтер Корпусу Миру. Мені 26 років. Проте я дізналася, що в Ірпені люди думають ніби я набагато молодша. Я зі штату Род-Айленд в США, але жила в різних місцях: Каліфорнії, штаті Юта, зовсім недавно у Бостоні. Маю ступінь бакалавра, вивчала музику та кіно. Після закінчення навчання, займалася маркетингом подій. Але довелося залишити цю роботу, щоб працювати на кінофестивалі в Сандансі протягом 2 років.

Андрій: Чи правда, що ваші предки вихідці з України?

Еммері: Так, в мені суміш багатьох національностей. Мама має ірландське коріння, батько – українське, російське та норвезьке. Його мати, бабуся Ірен, народилася в Україні. В неї була велика родина, вони жили в Україні, коли вона була ще маленькою.

Андрій: Ваша бабуся жила тут?.. в який час?

Еммері: Ой, на початку 1900-х років. Як би вона була жива, то зараз їй було б близько 85 років? Ще коли вона була маленькою, її родина переїхала до Канади, в ту частину, де проживає українська діаспора. Тому вони зберегли багато традицій. Мої родичі ще й досі розмовляють українською і готують українські страви ... це в моїй крові!

Андрій: Чим Ви займаєтесь в Ірпені зараз?

Еммері: Мені подобається навчатись на шляху до того, що я буду робити. Корпус Миру обирає організацію для співпраці – мені випала Ірпінська міськрада. Але моя справжня робота полягає в тому, щоб знайти конкретну справу та спробувати допомогти громаді. Зараз я провожу англійські клуби, деякі з них розмовні, деякі – освітні. Просто намагаюся допомогти... Я вже провела кілька тренінгів для молодіжного лідерства. Зараз шукаю напрям для своєї роботи – у громади багато розмов, але досі реалізовано мало проектів. Я хочу їм допомогти.

Андрій: Є успіхи?

Еммері: Я думаю, мої клуби дійсно чудові. Це клуб спілкування для підлітків і клуб на вихідних… Щочетверга у приміщенні міської ради відбувається speakingclub, це вже сформована група дітей, я знаю їх імена і чим вони займаються. Для мене це надзвичайно важливо, я з нетерпінням чекаю спілкування з ними щотижня, це дуже цікаво.

Андрій: Як складаються стосунки з місцевими жителями?

Еммері: Добре! Мешканці Ірпеня – приємні та доброзичливі, мені легко вдається знайти спільну мову. Ті, з ким мені довелося спілкуватися ставилися до мене привітно, що дуже важливо під час адаптації до нового місця, коли не знаєш нікого.

Андрій: Яка, на Ваш погляд, різниця між Україною та Сполученими Штатами? Наприклад, у способі життя.

Еммері: Мені важко узагальнити. Це один з найбільших викликів для мене тут. Мене запитують: «Розкажіть, як в Америці», але навіть в Америці люди відрізняються один від одного. Наприклад, моє життя в Бостоні абсолютно відрізнялося від життя в штаті Юта. Я не бачила всю Україну, але розумію наскільки вона різноманітна, як і моя країна, припускаю, що люди в різних частинах країни фактично живуть по-іншому.

Андрій: Можливо, є якісь цікаві моментів у нас, які Вас шокували?

Еммері: Та не було нічого шокуючого, є просто незначні відмінності. Наприклад, базари, відкриті ринки і люди, які продають їжу на вулицях... Це не дуже поширено в Америці. Але мені це подобається. В Америці також є ринки фермерських господарств, але вони лише влітку. Я вперше побачила базар, який працює цілий рік.

А ще у вас зовсім інший транспорт. В Америці немає залізничної системи, наші поїзди використовуються не часто. А в Україні ж подорожі на поїзді досить популярні.

Андрій: Кожен їде у власному авто (в Америці).

Еммері: Так, всі їздять або літають. Можна літати до всіх великих міст Америки, тому люди не використовують потяги часто. А мені подобаються поїзди, це круто.

Андрій: Мені також подобаються поїзди. Що Вам подобається в Україні, а що не подобається?

Еммері: Для мене головне – це архітектура, адже Америка не має такої багатої і давньої історії як Україна. Для мене цікаво просто відвідати такі міста як Київ та Одеса, побачити скільки років будівлі. Мені подобається у вас мандрувати з одного міста в інше, у нас цього немає. Там, де я виросла, якщо не було автомобіля, нікуди не потрапиш. У нас не було автобусів, навіть не було багато тротуарів, тому пішки не ходять. Саме за це я люблю невеликі міста, схожі, наприклад, на Ірпінь, де можна просто пройтися.

Читайте також: Американська мрія, або історія успіху забудовника з Бучі

Андрій: Ви вивчаєте українську мову тут? Це легко?

Еммері: Так, вивчаю. Корпус Миру допомагає нам вивчати українську мову. Перші три місяці мого перебування в Україні я вчила українську – я вперше прибула у вересні, а приїхала в Ірпінь у грудні. Протягом трьох місяців щодня по чотири години у нас були уроки з мови.

Андрій: Багато вдалося вивчити?

Еммері: Я можу багато чого зрозуміти. Коли я потрапила в Ірпінь, я намагалася застосувати те, що вивчила. Але це важко. Зараз я займаюсь з репетитором приблизно раз на тиждень впродовж години – словник, вимова…

Андрій: Так важко?

Еммері: У кожного є різні проблеми з мовою. Для мене виклик – граматика. Багато американців вважають, що слов'янську мову дуже важко вимовляти. Я не думаю, що це складно, але мені важко запам'ятати структуру.

Андрій: Структуру слів?

Еммері: Закінчення у словах. В англійській мові такого немає. Наприклад, «молоко» і «молоком». Американці не розуміють, коли змінювати закінчення. Це дуже важко для мене. Але мені подобається українська мова – це одна з причин того, чому я обрала цю країну.

Андрій: Ваша улюблена страва в Америці та Україні?

Еммері: Мені дуже подобається українська кухня взагалі, найулюбленіші поки що – налисники. Найбільше, чого мені не вистачає з американської їжі – це мексиканська їжа. У липні я їду ненадовго до Америки і це перше, що я хочу скуштувати...

Андрій: І трохи гумору, бліцопитування. Отже, весна чи осінь?

Еммері: Осінь.

Андрій: Коти чи собаки?

Еммері: Коти.

Андрій: Квартира або будинок?

Еммері: Квартира.

Андрій: Йога чи біг?

Еммері: Йога.

Андрій: Ліс чи море?

Еммері: Ліс.

Андрій: Кава чи чай?

Еммері: Кава!!!

Андрій: Вино чи пиво?

Еммері: Вино.

Андрій: Пельмені або борщ? Можливо, вареники?

Еммері: Вареники.

Андрій: Спідниця або джинси?

Еммері: Джинси!

Андрій: Париж або Рим?

Еммері: Я ніколи не була в Римі. Так, так, я люблю Париж!

Андрій: Макдональдс або Бургер Кінг?

Еммері: Макдональдс.

Андрій: Ді Капріо або Джонні Депп?

Еммері: Ді Капріо.

Андрій: Шекспір або Шевченко?

Еммері: О, я не знаю жодного з них дуже добре, але я відчуваю, що повинна сказати Шевченко!

Андрій: Мелодрама чи жахи?

Еммері: Мелодрама.

Андрій: Вдома чи в гостях?

Еммері: З людьми, з гостями.

Андрій: iPhone або Android?

Еммері: iPhone.

Андрій: Вам сподобалося це інтерв'ю?

Еммері: Так!

Ірпінь Корпусмиру сша америка американка волонтер корпусмира peacecorps usa интервью
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
104 перегляди в серпні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань

Опитування
Наше місто багате не тільки парками та фонтанами, а й сучасною інфраструктурою, не говорячи вже про добрих та творчих людей які в ньому живуть. Редакція "04597" вирішили трохи помріяти і запитати в міщан яких об`єктів їм не вистачає в Ірпені. Голосуйте та розказуйте друзям!
Суспільство
Державна служба з надзвичайних ситуацій оголосила надзвичайний рівень пожежної небезпеки в період з 14 по 17 серпня майже на всій території України. Про це повідомляє редакція Прямого з посиланням на прес-службу ДСНС. «За даними УкрГідрометцентру, 14-17 серпня в Україні, 15-17 серпня крім більшості районів Закарпатської, Львівської та Волинської областей, надзвичайний (5 класу) рівень пожежної небезпеки», — йдеться у повідомленні. Крім того, рятувальники д...
Суспільство
Сьогодні, 14 серпня, відбулося виїздне засідання комісії Укрзалізниці, на якому обговорювали переспективи створення наземного пішохідного переходу через залізницю біля Новуса. Про це на своїй сторінці у Фейсбук написав Андрій Літвинов.  У роботі комісії взяли участь начальник київської дирекції залізничних перевезень Костюшко Віктор Петрович та начальник станції Ірпінь Сергій Андрійович, а також керівництво Ірпеня.  Читайте також: Наземному переходу через...
Екологія
В Приірпіннні дуже багато так званих "рудих" сосен. Якщо раніше всихали досить старі сосни віком понад 80 років то починаючи з 2011 року уже хворіють середньовікові насадження та молодняк. Про те що причинами є зміни клімату і шкідники говорили давно,  нарешті цю проблему розкрили комплексно. Сосну атакують жуки – короїди, які за три тижні здатні перетворити здорове дерево на дрова. Цьому сприяє глобальне потепління, яке дуже комфортне для паразитів. А так...
Суспільство
Коротка інструкція як легко "розвести" тисячу ірпінчан в інтернеті: 1) знайти в пошуковику фотофакт людського свавілля над природою;2) опублікувати це фото в Facebook, з підписом що це в Ірпені;3) чекати гнівну реакцію ірпінчан. Минулого місяця саме цю методику застосував один з користувачів мережі Дмитро Онищенко: За місяць на публікації зібралося 229 вподобайок,  тисячу репостів та 50 гнівких коментарів: Але насправді ситуація, описана Дмитром, не відпов...
Суспільство
Багато сервісів Google на iOS і Android-пристроях зберігають дані про пересування користувачів, навіть якщо в налаштуваннях приватності відключена геолокація. Про це свідчать результати дослідження агентства Associated Press, повідомляє Уніан. Читайте також: Ощадбанк запустив Apple Pay Як йдеться в матеріалі АР, Google заздалегідь запитує у користувача дозвіл на те, щоб програми, наприклад, Google Maps, використовували геолокацію. На сторінці підтримки Go...
Спорт
18-19 травня 2019 року між Ірпенем та Бучею вперше в історії пройдуть видовищні мотоциклетні змагання світового рівня – Етап чемпіонату світу з мотокросу серед екіпажів та Чемпіонат Європи з мотокросу на квадроциклах. Таке рішення ухвалив конгрес Міжнародної Федерації Мотоспору (FIM), до складу якої входять 112 країн. У фіналі змагань виступить гурт HARDKISS. Читайте також: В Ірпені відбудеться VІІ Чемпіонат Світу з футболу серед українських діаспорних ком...
ВІДЕО
В ОСББ "Лісовий квартал", що на вулиці Лісовій о 5-й ранку чоловік з ключем від під'їзду викрав дитячий велосипед. Це зафіксувала камера відеостереження. Одягнутий він так, ніби щойно вийшов зі своєї квартири. Однак, чоловік не місцевий. Сусіди просять мешканців міста опізнати злодія. Разом із тим у дворі розгорілися дискусії ставити чи не ставити паркан навколо двору. Як відомо, в Ірпені багато компактних новобудов мають закриту територію. Як відомо в Ірп...
Суспільство
Стала відома програма заходів в Ірпені до Дня Незалежності.  Урочистості розпочнуться о 10 годині на Алеї героїв АТО. З 11.00 на Центральній площі відбуватимуться розважальні заходи для дітей. О 17 годині розпочнеться святковий концерт. О 21.00 на Центральній площі виступатиме група "Patcyki z Franeka". Плануйте свої вихідні заздалегідь з урахуванням загальноміських заходів.