Що враховувати при виборі бюро перекладів

Пропишіть в Google фразу «знайти перекладача Україна» або «де знайти гарного перекладача» і подивіться, скільки сторінок видасть пошукова система. Більш 24 млн сайтів, які по черзі кричать про якість, терміни і лідерство на ринку. Щоб вибрати справжніх профі, доведеться прошерстити відгуки, поговорити зі знайомими, подивитися кейси. Читайте далі про критерії вибору бюро перекладів і де знайти гарного перекладача.

На що дивитися при виборі агентства перекладів

Реклама в Instagram - НЕ індикатор хорошого агентства. Інформативний банер може привести на сайт компанії, яка не стежить за якістю перекладів і часто забуває про час.

Що оцінювати при виборі бюро:

  • виконані роботи. За кейсами можна відстежити рівень агентства, дізнатися, чи робила команда переклад на певну тему і чи працювала з потрібною вам мовою;

  • відгуки. Почитайте, що пишуть клієнти на сайті компанії або на спеціалізованих майданчиках. Багато негативних відгуків - тривожний дзвіночок;

  • досвід. Команда, яка на ринку 5 років, з більшою ймовірністю виконає замовлення добре, ніж новачки;

  • кількість співробітників. У компанії, яка пропонує великий спектр послуг, має бути достатньо ресурсів, щоб виконати поставлене завдання;

  • наявність сертифікатів і грамот. Нагороди підтверджують професіоналізм агентства і викликають довіру.

Гарне перекладацьке бюро роками відточує репутацію, тому тут ви не зіткнетеся зі зривом термінів і помилками в тексті. До того ж, в бюро можуть швидше впоратися із завданням, розділивши його між кількома виконавцями.

MK: translations - перевірене бюро перекладів в Україні

MK: translations надає послуги перекладу з 2014 року. Серед клієнтів підприємці і приватні особи з України та інших країн. Замовники можуть вибрати такі послуги: транскрібація, апостилювання, біологічний переклад, послідовний переклад, локалізація, переклад сайтів та інше. Команда працює з метою задовольнити будь-який запит клієнта.

Для замовника в бюро працюють перекладачі з/на 58 мов. У списку є популярні мови і рідкісні діалекти. При підборі виконавця менеджер також враховує, з якою тематикою і видом перекладу він працює. У деяких випадках, наприклад, для адаптації реклами на зарубіжний ринок, потрібен носій мови. У бюро працюють native speakers, які знають тонкощі своєї культури і вміють грамотно адаптувати текст.

З будь-яких питань замовник може звернутися в клієнт-сервіс, який працює в цілодобовому режимі. Навіть якщо ви перебуваєте за межами Києва, команда вибудує комунікацію так, щоб завжди тримати вас в курсі стану замовлення.

MK: translations довірили свої переклади такі компанії, як: Saturn, «Рад Фарм», Uber, Tickets.ua, Conte, Winner та інші.

6 причин звернутися в MK: translations

Бюро перекладів при оцінці вартості замовлення підраховує кількість слів, а не символів, щоб ви не переплачували за пропуски і відступи. Ціна стартує від 0,03 цента за слово, в залежності від складності тематики та популярності мови.

  • Практичний досвід. За 5 років роботи перекладачі бюро встигли попрацювати з різними темами [від маркетингу до медицини]. Всього тут перевели понад 210 000 сторінок тексту.

  • Перевірка якості проводиться в 3 етапи. Кожен переклад проходить перевірку у перекладача, редактора і коректора.

  • Постійна підтримка клієнт-сервісу. Менеджери на зв'язку 24/7, щоб відповісти на ваші запитання.

  • Терміновий переклад. У компанії вистачить ресурсів, щоб швидко виконати замовлення.

  • Договір про нерозголошення інформації. Всі виконавці підписують договір про те, що дані не потраплять в руки третіх осіб.

  • Збереження замовлення. Переклад зберігається в базі 3 роки.

Офіс бюро перекладів MK: translations знаходиться в Києві, команда працює по всій країні. Перед стартом роботи ви можете дізнатися ціну за переклад у менеджера. Як тільки всі умови будуть узгоджені, перекладач почне займатися вашим текстом. По готовності переклад перевіряється редактором і коректором. Зробити замовлення і дізнатися докладніше про бюро можна на сайті https://mk-translations.com.ua/.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Фото
Цьогоріч, у зв'язку з пандемією коронавірусу та місцевими виборами, канікули у школах перенесуть.   Відтак, школярі відпочиватимуть цілих 11 днів. Про такі зміни виконувач обов'язки міністра освіти й науки Сергій Шкарлет під час брифінгу. За попереднім планом канікули повинні були бути у школах з 26 по 30 жовтня, а тепер у МОН заявили, що позапланові канікули розпочнуться вже з 22 жовтня. Це пов'язано зтим, що саме в закладах освіти будуть облаштовувати в...
Фото
Сьогодні, 28 вересня, близько 6 годин ранку в Ірпені в ЖК «Версаль парк» загорілося авто. На щастя, авто не вибухнуло. Внаслідок пожежі знищено автомобіль «Mercedes Gelandewagen» та пошкоджено «Сitroen С3», «Мazda СХ-5».Пожежу було локалізовано о 05:55 та повністю ліквідовано о 06:15. За словами рятувальників, до гасіння пожежі залучалося 2 одиниці техніки та 7 чоловік особового складу.  Причина загоряння встановлюється.
Фото
Кото-ярмарка пройшла на ура! В Ірпені 26 безпритульних пухнастика знайшли свій дім.  26 вересня в Ірпені по вулиці Ново-Оскольській пройшла кото-ярмаркау рамках проєкту ірпінських зоозахисників "Дім усім". Цього разу більше 20 пухнастиків було прилаштовано в добрі руки. Ірпінські зоозахисники серйозно підійшли організації заходу і запросили висококваліфікованого лікаря-ветеринара Оксану Ігнат. Кожен охочий отримав безкоштовну консультацію. Попри це, ще дво...
Ірпінчанам на замітку
Цього тижня ПрАТ «ДТЕК Київські регіональні електромережі» (колишнє ПрАТ «Київобленерго») опублікувало графік відключень електропостачання в Ірпені.  Світла не буде через планові ремонтні роботи. Таким чином з 08:00 до 19:00 години буде припинене електропостачання за такими адресами:  28 вересня- вул. Гагаріна, Українська, Пушкінська, Рильського, Чехова, Озерна, Донецька, Свердлова, Кошового, Зелена; 29 вересня- вул. Гагаріна, Українська, Пушкінська, Рильс...
Фото
Гостомельський селищний голова Юрій Прилипко не втомлюється повторювати, що більшість проблем у селищі через Ірпінь, який забирає всі гроші. Як тільки Гостомель стане самостійним, то одразу заживе і будуть у селищі «молочні ріки − кисільні береги». Де правда, а де міф читайте у ексклюзивному інтерв’ю з ексмером Ірпеня, головою партії «Нові обличчя» Володимиром Карплюком.  − Володимире Андрійовичу, чи справді Гостомель такий багатий? − Дійсно, у селищі розт...
Анонс
26 вересня, в суботу, в Бучі в рамках ініціативи велопробігу проведуть перепис велосипедистів.  Під час карантину кількість велосипедистів на вулицях містах значно зросла. Такий перепис дозволить покращити безпеку руку та планувати розвиток велоінфраструктури. Відтак, велосипедистів у місті стане ще більше. «Я вважаю, що Буча нарешті має ставати повноцінним веломістом! І має для цього умов більше, ніж інші населені пункти. Але ми потребуємо відповідної вел...
Анонс
Кото-ярмарок в Ірпені переносять через погоду на суботу, 26 вересня. Про це повідомила організатор заходу, зоозахисниця та керівник Служби захисту та лікування тварин Євгенія Мельник. Захід розпочнеться о 10:00 у сквері біля магазину «Фора» в районі «Синергії». Запрошуються всі бажаючі! На виставці можна буде взяти собі додому будь-якого пухнастика. Як зазначають організатори, на ярмарці буде звучати жива музика, кожен зможе прийняти участь у благодійному...
Фото
Починаючи з 1 жовтня всі магазини, ресторани та сфера послуг припинять приймати монети номіналом 25 копійок та гривні старих зразків до 2003 року. «Монети номіналом 25 копійок та усі банкноти гривні старих зразків, уведені в обіг до 2003 року, перестають бути засобом платежу під час здійснення розрахунків готівкою та будуть вилучені з обігу з 01 жовтня 2020 року», – зазначають в НБУ. Крім того, НБУ планує виводити з обігу паперові банкноти 1 і 2 гривні та...
Анонс
У неділю, 27 вересня, о 18:00 в парку Незнайка пройде музичний вечір з артистами Національної філармонії України. Про це повідомила керівниця відділу культури Ірпінської міськради Євгенія Антонюк. «Останню неділю вересня запрошуємо провести під чарівні звуки музики», — йдеться у публікації. Концертну програму «Улюблені осінні мелодії» представить струнний квартет «Capriсe Classic» під керівництвом Леоніли Круглікової. Цей колектив є лауреатом Міжнародного...