Що враховувати при виборі бюро перекладів

Пропишіть в Google фразу «знайти перекладача Україна» або «де знайти гарного перекладача» і подивіться, скільки сторінок видасть пошукова система. Більш 24 млн сайтів, які по черзі кричать про якість, терміни і лідерство на ринку. Щоб вибрати справжніх профі, доведеться прошерстити відгуки, поговорити зі знайомими, подивитися кейси. Читайте далі про критерії вибору бюро перекладів і де знайти гарного перекладача.

На що дивитися при виборі агентства перекладів

Реклама в Instagram - НЕ індикатор хорошого агентства. Інформативний банер може привести на сайт компанії, яка не стежить за якістю перекладів і часто забуває про час.

Що оцінювати при виборі бюро:

  • виконані роботи. За кейсами можна відстежити рівень агентства, дізнатися, чи робила команда переклад на певну тему і чи працювала з потрібною вам мовою;

  • відгуки. Почитайте, що пишуть клієнти на сайті компанії або на спеціалізованих майданчиках. Багато негативних відгуків - тривожний дзвіночок;

  • досвід. Команда, яка на ринку 5 років, з більшою ймовірністю виконає замовлення добре, ніж новачки;

  • кількість співробітників. У компанії, яка пропонує великий спектр послуг, має бути достатньо ресурсів, щоб виконати поставлене завдання;

  • наявність сертифікатів і грамот. Нагороди підтверджують професіоналізм агентства і викликають довіру.

Гарне перекладацьке бюро роками відточує репутацію, тому тут ви не зіткнетеся зі зривом термінів і помилками в тексті. До того ж, в бюро можуть швидше впоратися із завданням, розділивши його між кількома виконавцями.

MK: translations - перевірене бюро перекладів в Україні

MK: translations надає послуги перекладу з 2014 року. Серед клієнтів підприємці і приватні особи з України та інших країн. Замовники можуть вибрати такі послуги: транскрібація, апостилювання, біологічний переклад, послідовний переклад, локалізація, переклад сайтів та інше. Команда працює з метою задовольнити будь-який запит клієнта.

Для замовника в бюро працюють перекладачі з/на 58 мов. У списку є популярні мови і рідкісні діалекти. При підборі виконавця менеджер також враховує, з якою тематикою і видом перекладу він працює. У деяких випадках, наприклад, для адаптації реклами на зарубіжний ринок, потрібен носій мови. У бюро працюють native speakers, які знають тонкощі своєї культури і вміють грамотно адаптувати текст.

З будь-яких питань замовник може звернутися в клієнт-сервіс, який працює в цілодобовому режимі. Навіть якщо ви перебуваєте за межами Києва, команда вибудує комунікацію так, щоб завжди тримати вас в курсі стану замовлення.

MK: translations довірили свої переклади такі компанії, як: Saturn, «Рад Фарм», Uber, Tickets.ua, Conte, Winner та інші.

6 причин звернутися в MK: translations

Бюро перекладів при оцінці вартості замовлення підраховує кількість слів, а не символів, щоб ви не переплачували за пропуски і відступи. Ціна стартує від 0,03 цента за слово, в залежності від складності тематики та популярності мови.

  • Практичний досвід. За 5 років роботи перекладачі бюро встигли попрацювати з різними темами [від маркетингу до медицини]. Всього тут перевели понад 210 000 сторінок тексту.

  • Перевірка якості проводиться в 3 етапи. Кожен переклад проходить перевірку у перекладача, редактора і коректора.

  • Постійна підтримка клієнт-сервісу. Менеджери на зв'язку 24/7, щоб відповісти на ваші запитання.

  • Терміновий переклад. У компанії вистачить ресурсів, щоб швидко виконати замовлення.

  • Договір про нерозголошення інформації. Всі виконавці підписують договір про те, що дані не потраплять в руки третіх осіб.

  • Збереження замовлення. Переклад зберігається в базі 3 роки.

Офіс бюро перекладів MK: translations знаходиться в Києві, команда працює по всій країні. Перед стартом роботи ви можете дізнатися ціну за переклад у менеджера. Як тільки всі умови будуть узгоджені, перекладач почне займатися вашим текстом. По готовності переклад перевіряється редактором і коректором. Зробити замовлення і дізнатися докладніше про бюро можна на сайті https://mk-translations.com.ua/.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував
Анонс
Коворкінг Portal Lifestyle запрошує на перегляд фільму «Тарас. Повернення» та творчу зустріч з режисером та сценаристом фільму Олександром Денисенком. Не пропустіть! Коли? 16 листопада (субота) о 16:00 Де? Буча, вул. Енергетиків. Вхід вільний. Вже  2 роки через заборони, створені чиновниками та кінопрокатниками, художній фільм –історична романтична сага "Тарас. Повернення" буквально пробиває собі шлях на широкий український екран! Фільм вже отримав гран-пр...
Фото
Кривдникам тварин тепер світить від 5 до 8 років в'язниці.  У Верховній Раді зареєстрували законопроект №2351, у разі прийняття якого в Україні, зокрема, будуть заборонені евтаназія безпритульних тварин, контрабанда диких тварин, а також жебракування з тваринами.  Зокрема, в Україні можуть ввести адміністративну відповідальність за жорстоке або безвідповідальне поводження з тваринами з 16 років. Крім того, законопроект заборонить пропаганду жорстокого пово...
Фото
Ірпінський міський центр медико-санітарної допомоги інформує містян про підвищенний рівень захворюваності на грип у регіоні. Про це повідомляється на сторінці відомства у фейсбук. За період з 06.11 по 12.11.2019р. по регіону захворіло на грип та ГРВІ – 985 осіб, з них: Діти віком до 17 років – 670 осіб; Дорослі – 315 осіб. Проведено щеплення – 54 особам. З початку епідемічного сезону проти грипу вакциновано – 252 особи, в т.ч. 131 медичних працівників. Най...
Анонс
15 листопада, Ірпені відбудеться освітній семінар-тренінг, під час якого навчатимуть працювати з картами Google. Про це повідомляє Ірпінська міська рада на своїй сторінці у соцмережі. Представники спільноти "Місцеві експерти Google" поділяться з учасниками знаннями з електронного картографування, а також корисною інформацією з цифрової візуалізації туристичних локацій на картах Google. До участі запрошуються краєзнавці, співробітники підрозділів органів д...
Фото
В Ірпені продовжується акція озеленення міста. По вулиці Миру садять липи. Про це повідомив новий ВО міського голови Андрій Літвінов на своїй сторінці у фейсбук. "Сьогоднішній ранок розпочався з висадження алеї лип по вул. Мира",- пише Літвінов. Також на звернення ірпінчан, за ініціативи Літвінова, було встановлено нові кодові замки на всі під‘їзди будинку по вулиці Мира,1а. Нагадаємо, що на початку жовтня Ірпінська міська рада та партія «Нові обличчя» ро...
Фото
Буча тоне у купах сміття. Бучанські комунальники жаліються на несвідомих містян, бо ті не можуть за собою прибрати. Про це повідомляє Житлово-комунальне господарство Бучанської територіальної громади на своїй сторінці у фейсбук. Під час ліквідації несанкціонованих сміттєзвалищ, комунальники побачили купу листя, гілок, меблів та будівельних відходів. "Шановні мешканці, зрозуміло, що набагато простіше вночі безкоштовно вивезти своє сміття з надією, що місцев...
Фото
Ірпінь виділив кошти на допомогу ветеранам АТО, які опинилися в складних життєвих обставинах. Про це повідомив Антон Головенко на своїй сторінці у фейсбук. "Цього літа наша Рада АТО звернулася до Олександра Маркушина з ініціативою підтримати участників АТО та їх родини, які опинилися в складних життєвих обставинах. Таким чином були внесені зміни до міської програми "Здоров’я Приірпіння" на 2019 рік по забезпеченню потреб в медичній допомозі та лікарськими...
Анонс
До Дня Гідності і Свободи в Ірпені покажуть фільм "Україна. Майдан. Перезавантаження". Перегляд відбудеться 21 листопада о 15:00 в Центральній міській бібліотеці (вул. Шевченка, 3а) Про це повідомила начальник відділу культури Євгенія Антонюк на своїй сторінці у фейсбук. Фільм нагадує про основні події в Києві на Євромайдані, Революції Гідності 2014-го року. Картина створена на основі відеоархівів військового репортера Руслана Ганущака. Візуальний ряд у по...
Фото
13 листопада виповнюється 120 років від дня народження відомого лікаря-гомеопата, засновника Київської гомеопатичної школи Попова Дем’яна Володимировича. Народився Дем’ян Попов 13 листопада 1899 року в селі Гапонівка (зараз Яблунівка) Лохвицького повіту Полтавської губернії.  Професійне життя Дем’яна Попова тривало 61 рік. Десять з них він присвятив хірургії, до якої звертався і в роки Другої світової війни - працював головним лікарем польового шпиталю, б...