• Головна
  • Що враховувати при виборі бюро перекладів
Новини компаній
14:06, 7 листопада 2019 р.

Що враховувати при виборі бюро перекладів

Новини компаній
Що враховувати при виборі бюро перекладів

Пропишіть в Google фразу «знайти перекладача Україна» або «де знайти гарного перекладача» і подивіться, скільки сторінок видасть пошукова система. Більш 24 млн сайтів, які по черзі кричать про якість, терміни і лідерство на ринку. Щоб вибрати справжніх профі, доведеться прошерстити відгуки, поговорити зі знайомими, подивитися кейси. Читайте далі про критерії вибору бюро перекладів і де знайти гарного перекладача.

На що дивитися при виборі агентства перекладів

Реклама в Instagram - НЕ індикатор хорошого агентства. Інформативний банер може привести на сайт компанії, яка не стежить за якістю перекладів і часто забуває про час.

Що оцінювати при виборі бюро:

  • виконані роботи. За кейсами можна відстежити рівень агентства, дізнатися, чи робила команда переклад на певну тему і чи працювала з потрібною вам мовою;

  • відгуки. Почитайте, що пишуть клієнти на сайті компанії або на спеціалізованих майданчиках. Багато негативних відгуків - тривожний дзвіночок;

  • досвід. Команда, яка на ринку 5 років, з більшою ймовірністю виконає замовлення добре, ніж новачки;

  • кількість співробітників. У компанії, яка пропонує великий спектр послуг, має бути достатньо ресурсів, щоб виконати поставлене завдання;

  • наявність сертифікатів і грамот. Нагороди підтверджують професіоналізм агентства і викликають довіру.

Гарне перекладацьке бюро роками відточує репутацію, тому тут ви не зіткнетеся зі зривом термінів і помилками в тексті. До того ж, в бюро можуть швидше впоратися із завданням, розділивши його між кількома виконавцями.

MK: translations - перевірене бюро перекладів в Україні

MK: translations надає послуги перекладу з 2014 року. Серед клієнтів підприємці і приватні особи з України та інших країн. Замовники можуть вибрати такі послуги: транскрібація, апостилювання, біологічний переклад, послідовний переклад, локалізація, переклад сайтів та інше. Команда працює з метою задовольнити будь-який запит клієнта.

Для замовника в бюро працюють перекладачі з/на 58 мов. У списку є популярні мови і рідкісні діалекти. При підборі виконавця менеджер також враховує, з якою тематикою і видом перекладу він працює. У деяких випадках, наприклад, для адаптації реклами на зарубіжний ринок, потрібен носій мови. У бюро працюють native speakers, які знають тонкощі своєї культури і вміють грамотно адаптувати текст.

З будь-яких питань замовник може звернутися в клієнт-сервіс, який працює в цілодобовому режимі. Навіть якщо ви перебуваєте за межами Києва, команда вибудує комунікацію так, щоб завжди тримати вас в курсі стану замовлення.

MK: translations довірили свої переклади такі компанії, як: Saturn, «Рад Фарм», Uber, Tickets.ua, Conte, Winner та інші.

6 причин звернутися в MK: translations

Бюро перекладів при оцінці вартості замовлення підраховує кількість слів, а не символів, щоб ви не переплачували за пропуски і відступи. Ціна стартує від 0,03 цента за слово, в залежності від складності тематики та популярності мови.

  • Практичний досвід. За 5 років роботи перекладачі бюро встигли попрацювати з різними темами [від маркетингу до медицини]. Всього тут перевели понад 210 000 сторінок тексту.

  • Перевірка якості проводиться в 3 етапи. Кожен переклад проходить перевірку у перекладача, редактора і коректора.

  • Постійна підтримка клієнт-сервісу. Менеджери на зв'язку 24/7, щоб відповісти на ваші запитання.

  • Терміновий переклад. У компанії вистачить ресурсів, щоб швидко виконати замовлення.

  • Договір про нерозголошення інформації. Всі виконавці підписують договір про те, що дані не потраплять в руки третіх осіб.

  • Збереження замовлення. Переклад зберігається в базі 3 роки.

Офіс бюро перекладів MK: translations знаходиться в Києві, команда працює по всій країні. Перед стартом роботи ви можете дізнатися ціну за переклад у менеджера. Як тільки всі умови будуть узгоджені, перекладач почне займатися вашим текстом. По готовності переклад перевіряється редактором і коректором. Зробити замовлення і дізнатися докладніше про бюро можна на сайті https://mk-translations.com.ua/.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
0,0
Оцініть першим
Авторизируйтесь, чтобы оценить
Авторизируйтесь, чтобы оценить
Оголошення
live comments feed...