Що враховувати при виборі бюро перекладів

Пропишіть в Google фразу «знайти перекладача Україна» або «де знайти гарного перекладача» і подивіться, скільки сторінок видасть пошукова система. Більш 24 млн сайтів, які по черзі кричать про якість, терміни і лідерство на ринку. Щоб вибрати справжніх профі, доведеться прошерстити відгуки, поговорити зі знайомими, подивитися кейси. Читайте далі про критерії вибору бюро перекладів і де знайти гарного перекладача.

На що дивитися при виборі агентства перекладів

Реклама в Instagram - НЕ індикатор хорошого агентства. Інформативний банер може привести на сайт компанії, яка не стежить за якістю перекладів і часто забуває про час.

Що оцінювати при виборі бюро:

  • виконані роботи. За кейсами можна відстежити рівень агентства, дізнатися, чи робила команда переклад на певну тему і чи працювала з потрібною вам мовою;

  • відгуки. Почитайте, що пишуть клієнти на сайті компанії або на спеціалізованих майданчиках. Багато негативних відгуків - тривожний дзвіночок;

  • досвід. Команда, яка на ринку 5 років, з більшою ймовірністю виконає замовлення добре, ніж новачки;

  • кількість співробітників. У компанії, яка пропонує великий спектр послуг, має бути достатньо ресурсів, щоб виконати поставлене завдання;

  • наявність сертифікатів і грамот. Нагороди підтверджують професіоналізм агентства і викликають довіру.

Гарне перекладацьке бюро роками відточує репутацію, тому тут ви не зіткнетеся зі зривом термінів і помилками в тексті. До того ж, в бюро можуть швидше впоратися із завданням, розділивши його між кількома виконавцями.

MK: translations - перевірене бюро перекладів в Україні

MK: translations надає послуги перекладу з 2014 року. Серед клієнтів підприємці і приватні особи з України та інших країн. Замовники можуть вибрати такі послуги: транскрібація, апостилювання, біологічний переклад, послідовний переклад, локалізація, переклад сайтів та інше. Команда працює з метою задовольнити будь-який запит клієнта.

Для замовника в бюро працюють перекладачі з/на 58 мов. У списку є популярні мови і рідкісні діалекти. При підборі виконавця менеджер також враховує, з якою тематикою і видом перекладу він працює. У деяких випадках, наприклад, для адаптації реклами на зарубіжний ринок, потрібен носій мови. У бюро працюють native speakers, які знають тонкощі своєї культури і вміють грамотно адаптувати текст.

З будь-яких питань замовник може звернутися в клієнт-сервіс, який працює в цілодобовому режимі. Навіть якщо ви перебуваєте за межами Києва, команда вибудує комунікацію так, щоб завжди тримати вас в курсі стану замовлення.

MK: translations довірили свої переклади такі компанії, як: Saturn, «Рад Фарм», Uber, Tickets.ua, Conte, Winner та інші.

6 причин звернутися в MK: translations

Бюро перекладів при оцінці вартості замовлення підраховує кількість слів, а не символів, щоб ви не переплачували за пропуски і відступи. Ціна стартує від 0,03 цента за слово, в залежності від складності тематики та популярності мови.

  • Практичний досвід. За 5 років роботи перекладачі бюро встигли попрацювати з різними темами [від маркетингу до медицини]. Всього тут перевели понад 210 000 сторінок тексту.

  • Перевірка якості проводиться в 3 етапи. Кожен переклад проходить перевірку у перекладача, редактора і коректора.

  • Постійна підтримка клієнт-сервісу. Менеджери на зв'язку 24/7, щоб відповісти на ваші запитання.

  • Терміновий переклад. У компанії вистачить ресурсів, щоб швидко виконати замовлення.

  • Договір про нерозголошення інформації. Всі виконавці підписують договір про те, що дані не потраплять в руки третіх осіб.

  • Збереження замовлення. Переклад зберігається в базі 3 роки.

Офіс бюро перекладів MK: translations знаходиться в Києві, команда працює по всій країні. Перед стартом роботи ви можете дізнатися ціну за переклад у менеджера. Як тільки всі умови будуть узгоджені, перекладач почне займатися вашим текстом. По готовності переклад перевіряється редактором і коректором. Зробити замовлення і дізнатися докладніше про бюро можна на сайті https://mk-translations.com.ua/.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Новини компаній
«Медико - Природничий Університет» проводить літній набір студентів на очну (денну, вечірню), заочну та дистанційну форми навчання. Набір здійснюється без ЗНО (на основі диплома бакалавра, спеціаліста, магістра) з зарахуванням на II - III курси. На підставі диплома молодшого спеціаліста (ЗНО - український мова та література), зарахування на ІІ-ІІІ курс за спеціальностями: 223 МЕДСЕСТРИНСТВО (бакалавр) Спеціалізації: 1. Медична сестра з масажу та лікувально...
Фото
На водоймах Приірпіння почали гніздуватися лебеді та качки. Зоозахисниці просять містян дотримуватися тиші та не підходити до тварин, аби їх не налякати.  Крім того, біля води встановили інформаційні таблички з проханням не турбувати птахів. Про це повідомила керівник Служби захисту та лікування тварин в Ірпені Євгенія Мельник. Вона разом з Марією Микитюк власноруч взяли під контроль це питання. Тож, ірпінчани, подихати свіжим повітрям та погуляти біля вод...
Новини компаній
Збираючись у відпустку, краще спланувати все до дрібниць, щоб відпочинок пройшов добре. Тому ми підготували для вас гід по Бердянську! Тепле море і піщані пляжі - це далеко не все, чим може здивувати відпочиваючих курортний Бердянськ. У цій статті ми розповімо, що обов'язково потрібно відвідати в нашому місті, щоб провести час з користю і залишити про відпочинок в Бердянську найкращі спогади.   Як же сюди дістатися? Пропонуємо розглянути кілька варіантів і...
Ірпінчанам на замітку
«Ірпіньводоканал» подовжує карантин на підприємстві до 20 липня, прийом гроиадян не проводитиметься. Така інформація з'явилась на офіційні сторінці підприємства у фейсбук. Попри це, обслуговування споживачів буде відбуватися дистанційно. «Ви завжди можете дистанційно (без особистого візиту) вирішити такі питання: отримати наявну інформацію щодо свого особистого рахунку; провести перерахунок та коригування обсягів постачання холодної води та водовідведення...
Фото
Сьогодні, 13 липня, в селі Горенка безвісти зникла Ольга Лавренко. Дівчина близько 06:00 пішла з дому і тепер її місце перебування невідоме. На зв'язок не виходила. Прикмети: на вигляд 16-17 років, зріст 162 см, худорлявої статури, волосся русяве, фарбоване, обличчя овальне, очі темні.  Одягнута: світла футболка, джинси синього кольору, білі кросівки на високій підошві. Якщо ви впізнали дівчину і знаєте її можливе місцезнаходження- телефонуйте за номером с...
Фото
Тепер зірки ще ближче. Через пандемію коронавірусу та неможливість відпочивати за кордоном, зірки тікають з мегаполісу. Хтось з вітчизняного шоу-бізнесу їде підкорювати Одесу, інші обирають відпочинок за містом. От днями кореспонденти сайту "04597" помітили відому українську співачку Олю Цибульську разом з сім'єю в заміському комплексі відпочинку "Viktoria Park Hotel", що в Бучі. Пізніше, зірка сама опублікувала фото у своєму інстаграмі, де позувала у леоп...
Фото
Вчора, 12 липня, під Києвом у страшній ДТП загинули двоє дорослих та 8-річна дівчинка. Ще двоє хлопців 10 та 12 років перебувають у критичному стані. Про це повідомили на сторінці "Київ оперативний", що у фейсбук. Винуватець ДТП,  Желепа Антон Михайлович, був п'яним, у його крові виявили 1,37 проміле алкоголю. Він не впорався з керуванням елітного авто Mercedes та вдарив інше авто. Після чого вилетів на зустрічну смугу і лоб у лоб влетів у Hyundai. У цьому...
Фото
ПрАТ «Київобленерго» опублікувало графік відключень електропостачання в Ірпеня на найближчий тиждень.  Світла не буде у зв'язку з ремонтними роботами. Буде відключено електропостачання на вулицях Ірпеня з 08:00 до 19:00. 13 липня- вул. Новооскольська, Гоголя; 16 липня- вул. Північна, Молодіжа, Українська. Підписуйтесь на нас у Фейсбук, Інстаграм, Телеграм та YouTube, щоб не пропустити цікавих та актуальних новин Ірпеня та регіону!
Фото
Літо у самому розпалі і якщо ти рано вранці не встиг на омріяний пляж, то є шанс гарно провести вихідний за ароматним шашличком. Тим паче, що їхати далеко не треба, бо в Ірпені мангали можно знайти як у парку, так і на набережній. Редакція "04597" зібрала кращі рецепти ароматного маринаду для шашлику, які зможе приготувати кожен.  Шашлик зі свинини по-вірменськи На 1 кг м'яса вам знадобляться: 2 цибулини 1 столова ложка аджики 30 мл рослинної олії сіль...