Що враховувати при виборі бюро перекладів

Пропишіть в Google фразу «знайти перекладача Україна» або «де знайти гарного перекладача» і подивіться, скільки сторінок видасть пошукова система. Більш 24 млн сайтів, які по черзі кричать про якість, терміни і лідерство на ринку. Щоб вибрати справжніх профі, доведеться прошерстити відгуки, поговорити зі знайомими, подивитися кейси. Читайте далі про критерії вибору бюро перекладів і де знайти гарного перекладача.

На що дивитися при виборі агентства перекладів

Реклама в Instagram - НЕ індикатор хорошого агентства. Інформативний банер може привести на сайт компанії, яка не стежить за якістю перекладів і часто забуває про час.

Що оцінювати при виборі бюро:

  • виконані роботи. За кейсами можна відстежити рівень агентства, дізнатися, чи робила команда переклад на певну тему і чи працювала з потрібною вам мовою;

  • відгуки. Почитайте, що пишуть клієнти на сайті компанії або на спеціалізованих майданчиках. Багато негативних відгуків - тривожний дзвіночок;

  • досвід. Команда, яка на ринку 5 років, з більшою ймовірністю виконає замовлення добре, ніж новачки;

  • кількість співробітників. У компанії, яка пропонує великий спектр послуг, має бути достатньо ресурсів, щоб виконати поставлене завдання;

  • наявність сертифікатів і грамот. Нагороди підтверджують професіоналізм агентства і викликають довіру.

Гарне перекладацьке бюро роками відточує репутацію, тому тут ви не зіткнетеся зі зривом термінів і помилками в тексті. До того ж, в бюро можуть швидше впоратися із завданням, розділивши його між кількома виконавцями.

MK: translations - перевірене бюро перекладів в Україні

MK: translations надає послуги перекладу з 2014 року. Серед клієнтів підприємці і приватні особи з України та інших країн. Замовники можуть вибрати такі послуги: транскрібація, апостилювання, біологічний переклад, послідовний переклад, локалізація, переклад сайтів та інше. Команда працює з метою задовольнити будь-який запит клієнта.

Для замовника в бюро працюють перекладачі з/на 58 мов. У списку є популярні мови і рідкісні діалекти. При підборі виконавця менеджер також враховує, з якою тематикою і видом перекладу він працює. У деяких випадках, наприклад, для адаптації реклами на зарубіжний ринок, потрібен носій мови. У бюро працюють native speakers, які знають тонкощі своєї культури і вміють грамотно адаптувати текст.

З будь-яких питань замовник може звернутися в клієнт-сервіс, який працює в цілодобовому режимі. Навіть якщо ви перебуваєте за межами Києва, команда вибудує комунікацію так, щоб завжди тримати вас в курсі стану замовлення.

MK: translations довірили свої переклади такі компанії, як: Saturn, «Рад Фарм», Uber, Tickets.ua, Conte, Winner та інші.

6 причин звернутися в MK: translations

Бюро перекладів при оцінці вартості замовлення підраховує кількість слів, а не символів, щоб ви не переплачували за пропуски і відступи. Ціна стартує від 0,03 цента за слово, в залежності від складності тематики та популярності мови.

  • Практичний досвід. За 5 років роботи перекладачі бюро встигли попрацювати з різними темами [від маркетингу до медицини]. Всього тут перевели понад 210 000 сторінок тексту.

  • Перевірка якості проводиться в 3 етапи. Кожен переклад проходить перевірку у перекладача, редактора і коректора.

  • Постійна підтримка клієнт-сервісу. Менеджери на зв'язку 24/7, щоб відповісти на ваші запитання.

  • Терміновий переклад. У компанії вистачить ресурсів, щоб швидко виконати замовлення.

  • Договір про нерозголошення інформації. Всі виконавці підписують договір про те, що дані не потраплять в руки третіх осіб.

  • Збереження замовлення. Переклад зберігається в базі 3 роки.

Офіс бюро перекладів MK: translations знаходиться в Києві, команда працює по всій країні. Перед стартом роботи ви можете дізнатися ціну за переклад у менеджера. Як тільки всі умови будуть узгоджені, перекладач почне займатися вашим текстом. По готовності переклад перевіряється редактором і коректором. Зробити замовлення і дізнатися докладніше про бюро можна на сайті https://mk-translations.com.ua/.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував
Суспільство
У мережі розгорівся скандал навколо будівництва «Центру перетримки та адаптації безпритульних тварин». Михайлина Скорик, яка позиціонує себе активісткою та журналістом і весь час незадоволена всім, що відбувається в місті, звинувачує службу захисту тварин Ірпеня у розкраданні комунальних грошей під прикриттям облаштування «Центру для безпритульних тварин» з періодичністю у 3 роки. Журналісти редакції «04597» зв'язалися з Іриною Мургою і змогли взяти комент...
Фото
У 2019 році найбільш популярними іменами стали Соломія, Варвара, Олександр, Матвій, Марк.  Про це повідомляє пресслужба Центрального міжрегіонального управління Мін'юсту. У 2019 році у Київській області свідоцтва про народження отримали 14 361 малюк. Що стосується імен, то українці фантазували як могли.  У Київській області, у лідерах жіночі імена Ангеліна, Аліса, Валерія, Катерина, Мирослава, Соломія та Софія, чоловічі - Денис, Єгор, Захар, Макар, Назар,...
Фото
Шкільне харчування в Ірпені будуть переводити на формат шведського столу. Про це  повідомило  Комунальне виробниче підприємство громадського харчування м. Ірпінь на своїй сторінці у фейсбук. “Школярам пропонуватимуть  декілька страв  на вибір,  а  діти  самі  вирішуть  що вони  хочуть і  в якій  кількості.  Така система є  досить  зручною  для  дітей”,- йдеться у публікації. Цю систему вже затестували. Дітям сподобалося!  До уваги батькам! На сайті відомст...
Фото
Сьогодні в соцмережах з‘явився черговий фейк про перенесення Ірпінськоі дитячої лікарні. Перший заступник міського голови Олександр Маркушин спростував цю інформацію. Про це він повідомив на своїй сторінці у фейсбук. «У мережі з’явився новий фейк. Мова йде про нібито перенесення Ірпінської дитячої поліклініки на третій поверх дорослої поліклініки. Офіційно заявляю, що ця інформація не відповідає дійсності. Ірпінська дитяча поліклініка – візитівка нашого мі...
Відео
У 2016 році в Коцюбинському трапилася страшна трагедія - дворічного хлопчика жорстоко зґвалтував і вбив власний вітчим. У той день мати залишила дитину на співмешканця Олександра Балакірєва і вийшла у справах, а коли повернулася, дитина вже був мертвий.  У 2019 році Олександра Балакірєва, жорстокого ґвалтівника і вбивцю, засудили до 10 років позбавлення волі за статтею 121 (умисне тяжке тілесне ушкодження, що призвело до смерті потерпілого) і статею 263 (н...
Фото
У зв'язку з проведенням ремонтних робіт на залізничному переїзді станції Ірпінь, 22 січня 2020 року рух автотранспорту буде перекрито з 09.00 до 15.00. Про це повідомив ВО міського голови Андрій Літвінов на своїй сторінці у фейсбук.  На час виконання ремонтних робіт на переїзді пропуск автотранспорту буде здійснюватися через шляхопровід, що розташований по вул. Підгірна( Маяковського) та вул. Центральна в місті Ірпінь, згідно схеми об'їзду автотранспорту.
Фото
10-11 січня у Києві проходили дводенні  традиційні Всеукраїнські змагання «Різдвяні старти» з легкої атлетики у приміщенні. Цими змаганнями в Україні традиційно відкривається легкоатлетичний сезон 2020 року. Загалом у «Різдвяних стартах-2020» взяли участь понад 300 атлетів з усіх куточків країни, серед яких і ірпінські спортсмени. Студентка ННІ спеціальної фізичної і бойової підготовки та реабілітації Університету ДФС України Швед Марія зайняла почесна ІІІ...
Суспільство
19 січня вода набуває цілющої властивості. Цього дня святять воду у храмах, а люди традиційно пірнають в ополонку тричі адже вода надає наснаги, бадьорості і здоров'я. За переказами, саме сьогодні відбулося Хрещення Ісуса Христа в річці Йордан тому цей день набуває особливого значення для віруючих. Святе Письмо розповідає, що під Божий, тому свято і називається Богоявленням. Богоявлення - це тридення. Його розпочинає кутя та пістні страви на Святвечір. 2-й...
Фото
19 січня ірпічани вже традиційно відсвяткували всенародне свято Водохреща. Розпочався день молитвою у храмах міста. О 12:00 всі охочі зібралися біля річки аби покупатися, бо вода цього дня є цілющою. Для ірпінчан святкове пірнання відбулося на набережній, зі сторони вулиці Стельмаха. Бажаючих цього року було багато. Серед тих, хто занурився у крижану воду, були як і початківці, так і "моржі" з досвідом. Адже, недостатньо просто зайти у воду і вийти. За зви...